Laut Duden bedeutet »verstehen«, etwas zu begreifen oder seinen Sinn zu erfassen. Es bedeutet auch, sich in die Lage eines anderen hineinversetzen zu können und deshalb Verständnis für ihn zu haben. Und nicht zuletzt bedeutet »verstehen«: die Verhaltensweise, die Reaktion eines anderen Menschen oder einer Institution (aus deren Blickwinkel betrachtet) für natürlich, für konsequent, für richtig oder normal zu halten. Das Wort »verstehen« ist also ein Verb, das immer im Zusammenhang mit gelungener Kommunikation benutzt wird.
Ganz anders verhält es sich, wenn aus dem Verb ein Substantiv wird, wenn der Verständnisvolle als »Versteher« entlarvt wird. Der »Frauenversteher« zum Beispiel, mit dem Männer andere Männer verächtlich oder spöttisch als unmännlich und verweichlicht verhöhnen. Ein »Frauenversteher« ist eben ein »Weichei«, ein »Warmduscher«, ein »Waschlappen«. Auch »Hunde-« oder »Pferdeversteher« werden nicht wirklich ernst genommen. »Versteher« bezeichnet in Verbindung mit Substantiven oder Namen jemanden, der – mit dem Ziel, sich anzubiedern – für eine Person oder Sache übertrieben viel Verständnis hat. Der Frauenversteher will sich bei den Frauen einschmeicheln, der Hunde- oder Pferdeversteher will in der interessierten Öffentlichkeit als außergewöhnlich gefühlvoller Tierexperte mit geradezu magischen Kräften wahrgenommen werden.
Nie wird das Wort »Versteher« als Selbstbezeichnung benutzt, schließlich ist es immer ironisch oder abfällig gemeint. Wer als »Versteher« beschimpft wird, dem wird kein echtes Verständnis unterstellt, sondern er muss ganz andere Interessen haben. Er ist ein Schleimscheißer, verblendet, auf der falschen Seite, nicht zurechnungsfähig. Wie die bösen »Putin- oder Russlandversteher«, die derzeit wieder häufig in den Schlagzeilen auftauchen. Wer also versucht, die Position oder die Psychologie des von der Nato umzingelten Russland zu erklären, wird sofort als nostalgischer Stalinist, als Fahnenflüchtiger und Überläufer, als geistig verwirrter Versteher entlarvt. Als ein Abtrünniger, der den freien Westen und die US-amerikanische Demokratie ablehnt.
USA-Versteher oder Nato-Versteher sind in der veröffentlichten Meinung natürlich nicht zu finden. Denn wer hier und heute auf der Seite der USA, der Nato und deren Kriegstreiberei steht, befindet sich selbstverständlichen auf der einzig richtigen Seite.
Wie heißt es doch: Das erste Opfer des Krieges ist die Wahrheit.
Anmerkung der Redaktion: Aus »Wort-Geschichten« wollen wir eine unregelmäßig erscheinende Rubrik machen (nicht mehr als 3.000 Zeichen): verbrannte, tabuisierte Worte, »Unworte«, vergessene Worte, neue Worte, sich wandelnde Wortbedeutungen, Lieblingsworte …
Wir freuen uns auf Ihre Ideen!