Die schöne Helena
Was »Die schöne Helena« von Barrie Kosky angeht, ursprünglich von Jacques Offenbach, so lesen wir im Programmheft, dass man den Subtext nicht als Haupttext inszenieren dürfe – d. h. genau das, was Offenbach von seinen schlimmsten Nachfolgern unterscheidet. Das würde dem Werk nicht gerecht. Also alle Versuche, ein Werk aus der Vergangenheit an die Gegenwart […]