Ossietzky-Signet

Herausgegeben von Rainer Butenschön, Daniela Dahn, Rolf Gössner,
Ulla Jelpke und Otto Köhler

Begründet 1997 von Eckart Spoo

☞

Menu
Ossietzky-Signet
Menu
Victor Klemperer als Militärzensor

Lothar Zieske

Verlegte Schuhlöffel

Die Ankün­di­gung des Manö­vers »Red Storm Bra­vo« erreg­te, im Gegen­satz zu sei­nem Vor­gän­ger, »Red Storm Alpha«, bei der Flug­blatt­ver­tei­lung unse­rer Frie­dens­in­itia­ti­ve Ham­burg-Alto­na (»FRIED:A«) deut­li­ches Unbehagen. »Red Storm Alpha« hat­te sich auf das Hafen­ge­biet beschränkt (»Nato-Hafen Ham­burg«), »Red Storm Bra­vo« soll­te sich dem­ge­gen­über auf ganz Ham­burg mit allen Lebens­be­rei­chen erstrecken. Das Publi­kum zog nun­mehr Ver­bin­dun­gen zu […]

Baerbocks Außenpolitik

Ilse Aichin­gers Gedicht »Nach­ruf« bezieht sich auf die Legen­de vom Hei­li­gen Mar­tin, der einem Bett­ler die Hälf­te sei­nes Man­tels gege­ben haben soll. Es lautet: »Gib mir den Man­tel, Martin, aber geh erst vom Sattel und lass dein Schwert, wo es ist, gib mir den ganzen.« Der Bett­ler möch­te mehr, als ihm der Hei­li­ge geben woll­te. Einen […]

Die »Möglichmacherin«

Nach dem »Ermög­li­cher« (Ossietzky 12/​2025) bin ich nun auch sei­nem weib­li­chen Pen­dant begeg­net, das auch noch nicht im »Duden« ver­zeich­net ist: der »Mög­lich­ma­che­rin«. Ort und Zeit die­ses Tref­fens waren für mich über­ra­schend. Ich saß an einem Spät­nach­mit­tag im Bus, um von einem Besuch nach Hau­se zu gelan­gen. Das Wet­ter war ange­nehm, der Him­mel blau. Ich […]

Wortgeschichten: »Ermöglicher«

Die Begrif­fe der Mög­lich­keit und deren Ver­wirk­li­chung (Rea­li­sie­rung) sind seit der Anti­ke in Phi­lo­so­phie und Lite­ra­tur immer wie­der mit gro­ßem Scharf­sinn unter­sucht worden. So behan­del­te Ari­sto­te­les die­ses The­ma in Buch 9 (The­ta) sei­ner »Meta­phy­sik«. Die von ihm ver­wen­de­ten Begrif­fe – dyna­mis für die Mög­lich­keit und ener­geia für deren Rea­li­sie­rung – sind heu­te noch als Fremd­wör­ter […]

»Dichter unter den Waffen«

»Kriegs­tüch­tig« oder »frie­dens­fä­hig«? Das ist der­zeit die Fra­ge. Zur Ver­an­schau­li­chung die­ses Gegen­sat­zes könn­te ein Blick in die Ver­gan­gen­heit hilf­reich sein, und zwar in eine Epo­che, als nur die Kriegs­tüch­tig­keit zählte. Im Jah­re 1941 erschien ein »Kriegs­al­ma­nach Deut­scher Dich­tung« mit dem Titel: »Dich­ter unter den Waf­fen«. Das Heft war vom Reichs­mi­ni­ste­ri­um für Volks­auf­klä­rung und Pro­pa­gan­da her­aus­ge­ge­ben […]

Die Misere der Bahn und das Zugpersonal

Nach­dem eine Freun­din mei­nen Bei­trag »Betriebs­stö­run­gen« (Ossietzky 21/​2024) gele­sen hat­te, reagier­te sie mit der Fra­ge: »Das ist doch eine Sati­re?« Dar­auf muss­te ich ihr ant­wor­ten: »Nein, das habe ich alles selbst erlebt«. Ich möch­te nun nicht in den Ver­dacht gera­ten, den Zustand der deut­schen Bah­nen zu blo­ßer Sati­re zu nut­zen; dafür ist er zu ernst. […]

»Esther Bejarano spricht«

Die Ausch­witz-Über­le­ben­de Esther Beja­ra­no ist im Jah­re 2021 mit 96 Jah­ren ver­stor­ben. Nun ist, anläss­lich ihres 100. Geburts­tags am 15. Dezem­ber 2024, eine Samm­lung ihrer Reden, Brie­fe und Appel­le erschie­nen, die ihr Lebens­werk vor­läu­fig zusam­men­fasst. Die­se Samm­lung ist schon des­we­gen bedeu­tend, weil sie einen Über­blick über Esther Beja­ra­nos Wir­ken – schrift­lich und münd­lich – ermög­licht. […]

Esther Bejarano zum 100.

Am 15. Dezem­ber wur­de Esther Beja­ra­nos 100. Geburts­tag von ihrer Fami­lie und ihrem gro­ßen Umfeld gefei­ert. Die Fei­er wur­de vom Ausch­witz-Komi­tee in der BRD und von der VVN/​ BdA aus­ge­rich­tet, und sie wur­de geför­dert von der Ham­bur­ger Sozi­al­be­hör­de und dem Bezirks­amt Nord – in die­sem Bezirk hat­te Esther gelebt – sowie von der Ama­deo Anto­nio […]

Betriebsstörungen

Die Expe­di­ti­on von Ham­burg in die Lüne­bur­ger Hei­de – genau­er gesagt, nach Schnever­din­gen – hat­te sich schon weni­ge Tage, nach­dem ich von Han­no­ver in der Nacht von Sonn­tag auf Mon­tag mit der Regio­nal­bahn zurück­ge­kehrt war, als not­wen­dig erwie­sen. Dabei war zwar am Ende alles gut aus­ge­gan­gen: Ich hat­te in Ham­burg noch eine U-Bahn erreicht, mit […]

Der Tag der Pressefreiheit

Am 3. Mai, dem Tag der Pres­se­frei­heit, erwar­te­te ich einen Bericht über die Situa­ti­on Juli­an Ass­an­ges von NDR Info. Sein Schick­sal steht seit mehr als einem Jahr­zehnt, seit der Ver­öf­fent­li­chung der Wiki­Leaks-Doku­men­te über den Irak­krieg und sei­ner Ver­fol­gung durch die US-Regie­rung im Licht der Öffent­lich­keit. Er wird zuneh­mend zer­mürbt, und er ist wei­ter­hin an Leib […]

»Besorgte Eltern« gegen Dellwo

Es gibt Neu­es von der Esther Beja­ra­no-Schu­le Ham­burg zu berich­ten: Im Heft 23/​2023 hat­te ich einen Arti­kel über die Fei­er zur Umbe­nen­nung der Stadt­teil­schu­le Ham­burg-Bah­ren­feld in Esther Beja­ra­no-Schu­le ver­öf­fent­licht, auf der u. a. Rolf Becker und Karl-Heinz Dell­wo Reden hielten. Mona­te spä­ter nun erfuhr Mit­te März die Ham­bur­ger Öffent­lich­keit durch das Ham­bur­ger Abend­blatt von die­sen Auf­trit­ten. […]

Remigration und Abschreckung

Am 18. März, ab 8.37 Uhr strahl­te der Rund­funk­sen­der NDR info einen Bei­trag im Zusam­men­hang mit den Plä­nen der EU aus, einen Mil­li­ar­den-Deal mit Ägyp­ten abzu­schlie­ßen, damit das Part­ner­land die Flucht­mög­lich­kei­ten in Rich­tung Euro­pa einschränkt. Der Bei­trag wur­de mit einem Aus­schnitt aus einem Pro­pa­gan­da-Video der ägyp­ti­schen Regie­rung ein­ge­lei­tet, das fol­gen­der­ma­ßen beschrie­ben wur­de: »Sire­nen heu­len. Ein […]

»Bleib hungrig!«

Ich geste­he, dass ich aggres­siv reagie­re, wenn ich eine sol­che Auf­for­de­rung lese. Dafür habe ich mei­ne Grün­de. Im Alter von einem Jahr ver­ließ ich im Okto­ber 1945 mit mei­ner Mut­ter und mei­ner Groß­mutter, die aus Polen aus­ge­wie­sen wor­den waren, mei­nen Geburts­ort, ein klei­nes Dorf in Hin­ter­pom­mern. Andert­halb Mona­te spä­ter kamen wir in einem Dorf im […]

Kriegspropaganda

Arthur Pon­son­bys »Kri­ti­sche Betrach­tun­gen« unter dem Titel »Lügen in Kriegs­zei­ten« sind im Jah­re 2022 in deut­scher Über­set­zung mit der Bemer­kung »Aktu­el­le Neu­aus­ga­be des Klas­si­kers zur Kriegs­pro­pa­gan­da« (Cover) wie­der­ver­öf­fent­licht wor­den. Die Ver­dien­ste Pon­son­bys auf dem Gebiet der anti­mi­li­ta­ri­sti­schen Ideo­lo­gie­kri­tik sind auch in die­ser Zeit­schrift in den letz­ten Jah­ren (Georg Ram­mer: 18/​2022, Her­mann Thei­sen: 1/​2023) erwähnt worden. Vor­an­ge­stellt […]

Volksinitiativen in Hamburg

Ich hat­te mei­nen Arti­kel »VI gegen Rüstungs­expor­te in Ham­burg« (Ossietzky 19/​2023) mit einer »Preis­fra­ge« been­det: »Wer­den über­haupt noch Volks­ent­schei­de vom Ham­bur­ger Ver­fas­sungs­ge­richt zuge­las­sen werden?« Nach­dem wie­der ein­mal eine Volks­in­itia­ti­ve (»für den Schutz von Grün­flä­chen«) vor die­sem Gericht geschei­tert ist, äußert sich Micha­el Hee­ring, einer der Initia­to­ren, im Inter­view mit der jun­gen Welt (15.11.2023) fol­gen­der­ma­ßen: »Das […]

Kein richtiges Leben im falschen?

»Es gibt kein rich­ti­ges Leben im fal­schen.« Wer hat die­sen Aus­druck nicht schon ein­mal gesprächs­wei­se gehört oder selbst ver­wen­det? Die einen in dem Sinn, die Bemü­hun­gen müss­ten dar­auf gerich­tet sein, dass ein rich­ti­ges Leben zustan­de kommt, die ande­ren in resi­gna­ti­vem Ton, mit viel­leicht auch exkul­pie­ren­der Intention. Aber in wel­chem Zusam­men­hang ver­wen­det Ador­no selbst den Satz? […]

Eine Esther-Bejarano-Schule

Esther Beja­ra­no, Über­le­ben­de des Ver­nich­tungs­la­gers Ausch­witz, ist im Jah­re 2021 im Alter von 96 Jah­ren in ihrer Wahl­hei­mat Ham­burg ver­stor­ben. Ihr Tod rief tie­fe Trau­er weit über die Stadt­gren­zen hin­aus her­vor. Da sie aber durch ihre anti­fa­schi­sti­schen Akti­vi­tä­ten – auch mit den Mit­teln der Musik – eine wich­ti­ge poli­ti­sche Stim­me gewe­sen war, reg­te ihr Tod […]

VI gegen Rüstungsexporte

Die Liste der Volks­in­itia­ti­ven (»VI«s), die sich in Ham­burg seit 1997 gegrün­det haben, ist lang. Die »Volks­in­itia­ti­ve gegen den Trans­port und Umschlag von Rüstungs­gü­tern über den Ham­bur­ger Hafen« trägt in der Zusam­men­stel­lung von »Mehr Demo­kra­tie!« die Num­mer 58 (https://hh.mehr-demokratie.de/themen/direkte-demokratie/volksinitiativen/bisherige-volksinitiativen). Das Schick­sal der the­ma­tisch sehr unter­schied­li­chen Initia­ti­ven war auch hin­sicht­lich ihres Erfolgs sehr ver­schie­den. Eini­ge wie […]

Kafkas Oktavhefte auf der Bühne

Kaf­kas »Schloss« ist in den letz­ten Jah­ren mehr­fach zum Thea­ter­stück ver­ar­bei­tet wor­den. Die­ser unvoll­ende­te Roman ver­lei­tet zum Rau­nen und Ver­mu­ten. »Die acht Oktav­hef­te«, mit Blei­stift beschrie­be­ne Notiz­bü­cher im Post­kar­ten­for­mat, sind so dis­pa­rat, dass die Ver­su­chung gering ist, ihren Inhalt auf Fla­schen zie­hen zu wollen. Der Abend ist von Anbe­ginn von Bewe­gung geprägt. Büh­nen­ar­beits­kräf­te, die immer […]

Die Poesie der Satzfetzen

Der Hilfs­buch­hal­ter Ber­nar­do Soares, gedach­ter Ver­fas­ser von Fer­nan­do Pes­s­o­as »Buch der Unru­he« ist ein eli­tä­rer Typ. Sei­ne Devi­se hät­te gut auch die des dik­ta­to­ri­schen Estado Novo des Prä­si­den­ten Antó­nio Oli­vei­ra Sala­zar sein kön­nen: »Orgul­ho­sa­men­te sós«. (Etwa: »Ein­sam und stolz«). Zu Beginn des Ein­trags vom 10.4.1930 schreibt er: »Ich spü­re phy­si­schen Ekel vor der ordi­nä­ren Mensch­heit. (…) […]

Wortgeschichten: Phobien

Das Fremd­wort »Pho­bie« lei­tet sich aus dem Alt­grie­chi­schen ab. In der »Poe­tik« des Ari­sto­te­les spielt es eine gro­ße Rol­le im Rah­men sei­ner Theo­rie der Tra­gö­die: Die Auf­ga­be der Tra­gö­die sei es, durch die Erzeu­gung von »pho­bos« (Furcht) und »ele­os« (Mit­leid) eine rei­ni­gen­de Wir­kung im Publi­kum zu errei­chen. Die Bedeu­tung die­ser Stel­le, die spä­ter ins­be­son­de­re Gott­hold […]

Weitere Lieder-Schicksale

Gerd Büntzly greift in sei­nem Arti­kel »Lie­der und ihre Schick­sa­le« (Ossietzky 25/​22) ein inter­es­san­tes und zugleich poli­tisch und sozi­al­ge­schicht­lich wich­ti­ges The­ma auf. Er behan­delt zunächst das Schick­sal zwei­er popu­lä­rer Lie­der mit ern­stem, ja, sogar tra­gi­schem Hin­ter­grund, die in eine Samm­lung von Stu­den­ten­lie­dern auf­ge­nom­men wor­den sind. Er stellt in Bezug auf das erste die rhe­to­ri­sche Fra­ge: […]

Hate-mails im Theater

Am 23. Febru­ar fand im Deut­schen Schau­spiel­haus Ham­burg eine Koope­ra­ti­ons­ver­an­stal­tung mit der ZEIT statt, deren Titel für sich sprach: »Gut, dass du rus­sen-has­sen­de Eman­ze dei­nen Kriegs­hetz­senf dazu gibst.« Der Unter­ti­tel erläu­ter­te: »Spra­che und Rea­li­tät im Netz des Krie­ges«. Die­se Erläu­te­rung wie­der­um spiel­te dezent auf angeb­li­che schick­sal­haf­te Ver­strickun­gen an. Das Podi­um war so besetzt, dass kei­ne inhalt­li­chen […]

»Kein Drama«

Sel­ten ist es mög­lich, den Wan­del eines Ele­ments im kul­tu­rel­len Bereich inner­halb eines Jahr­fünfts mit eini­ger Sicher­heit zu beur­tei­len, genau­er gesagt: den Wan­del im Bereich des Thea­ters. Vor vier­ein­halb Jah­ren hat­te ich für Ossietzky (14/​2018) einen Bericht über eine Tagung geschrie­ben, in der es um »Roman-Thea­ter«, also um das Phä­no­men ging, dass seit den 1990er […]

Victor Klemperer und Werner Krauss/​Kraus/​Krauß?

Wie ist es zu erklä­ren, dass die bei­den pro­mi­nen­te­sten Roma­ni­sten der DDR der 1950er Jah­re, Vic­tor Klem­pe­rer und Wer­ner Krauss, die bei­de – in unter­schied­li­cher Wei­se – schwer im Faschis­mus gelit­ten hat­te, mit­ein­an­der so hef­tig in Kon­flikt gera­ten sind, dass die Staats­ge­walt sich zum Ein­grei­fen ver­an­lasst sah? Es gibt eine gan­ze Rei­he von Ant­wor­ten auf die­se […]

Das Aristophanes-Jahr des Weltfriedensrats

Der grie­chi­sche Komö­di­en­dich­ter Ari­sto­pha­nes hät­te sich nicht ein­mal in einer sei­ner wil­de­sten Komö­di­en aus­den­ken kön­nen, dass 2400 Jah­re spä­ter sein Geburts­tag ein gan­zes Jahr lang – es han­del­te sich um das Jahr 1954 – welt­weit gefei­ert wer­den wür­de. (Jeden­falls von den Frie­dens­be­weg­ten im Osten und denen, die kei­ne Berüh­rungs­äng­ste gegen­über den »sozia­li­sti­schen Län­dern« hatten.) Dass […]

Ein dokumentarischer Theaterabend

Es ist nach Mit­ter­nacht. Ich bin wie­der zu Hau­se nach einem Thea­ter­abend, der bereits um 21.30 Uhr zu Ende war. Aber danach hat­te Julia, ein Mit­glied aus dem Ensem­ble, das gera­de auf der Büh­ne gestan­den hat­te, im Vor­raum der Büh­ne der Tha­lia-Spiel­stät­te in der Gauß­stra­ße, sich ihre Gitar­re und ein Mikro gegrif­fen und dem Pre­mie­ren­pu­bli­kum […]

»Die Anstalt« unter Druck

»Neu­es aus der Anstalt« – so hieß die Vor­gän­ger­sen­dung der »Anstalt«, die nun schon seit acht Jah­ren lin­kes Kaba­rett und zugleich fun­dier­te poli­ti­sche Bil­dung bie­tet. Nach der vor­letz­ten Sen­dung (vom 8.3.) befürch­te ich, wir könn­ten auch in Zukunft »Neu­es« aus der Anstalt bekom­men, was aber gegen­über den Vor­gän­ger­sen­dun­gen einen uner­war­te­ten Rück­schritt bedeu­ten würde. Kaba­rett, wäh­rend Krieg […]

Enttäuschte Erwartungen

Im ver­gan­ge­nen Jahr kün­dig­te der Man­del­baum Ver­lag für den Novem­ber das Erschei­nen eines »lite­ra­ri­schen Essays« der Autorin Tere­sa Präau­er über Ilse Aichin­ger an. Mot­to des Ver­lags: »Autorin­nen fei­ern Autorin­nen«. Der Erschei­nungs­ter­min war gut gewählt: Am 1. Novem­ber 2021 wäre Ilse Aichin­ger 100 Jah­re alt gewor­den. Ich war sehr gespannt, was eine jun­ge Autorin (Jg. 1979) […]

»Nichtweiße Untermenschen«

Den Bei­trag »Wie­der­gän­ger«, den Hans Buch­hal­ter in Ossietzky 1/​2022 ver­öf­fent­licht hat, will ich nicht unwi­der­spro­chen ste­hen lassen. Mit der gene­rel­len Ten­denz, die sich in sei­nem Gebrauch des Begriffs »die herr­schen­de Coro­na-Ideo­lo­gie« aus­drückt, will ich mich an die­ser Stel­le nicht aus­ein­an­der­set­zen, son­dern ledig­lich mit den Mit­teln, mit denen er sie präsentiert. Buch­hal­ter zitiert (S. 33) aus […]

Auschwitz-Gedenktag

Das Ausch­witz-Komi­tee in der BRD hat­te schon für sei­ne Novem­ber-Ver­an­stal­tung 2021 das The­ma »Ver­nich­tungs­krieg im Osten/​ Juden­mord, Kriegs­ge­fan­ge­ne und Hun­ger­po­li­tik« geplant. Der Tod sei­ner Mit­grün­de­rin und Vor­sit­zen­den Esther Beja­ra­no am 10. Juli 2021 änder­te die Plä­ne; die Novem­ber-Ver­an­stal­tung hieß damals: »Ohne Esther« (vgl. Ossietzky 23/​2021). Trotz der Ver­schie­bung: Das Ver­an­stal­tungs­the­ma pass­te immer noch in die […]

In Memoriam Ludwig Baumann

Am 13. Dezem­ber 2021 wäre Lud­wig Bau­mann 100 Jah­re alt gewor­den. Er ist bekannt gewor­den durch sei­nen erfolg­rei­chen Kampf für die Reha­bi­li­ta­ti­on der Deser­teu­re der Wehr­macht und ande­re Opfer der NS-Mili­tär­ju­stiz. Die­ser Kampf begann schon in den 1980er Jah­ren, wovon Gün­ter Kne­bel, Geschäfts­füh­rer der von Bau­mann gegrün­de­ten Bun­des­ver­ei­ni­gung der Opfer der NS-Mili­tär­ju­stiz, im Rah­men eines […]

»Ein reizendes Rangfoyer-Solo«

So fer­tig­te der Rezen­sent des Ham­bur­ger Abend­blatts nach der Pre­mie­re die Lei­stung des Schau­spie­lers Samu­el Weiss ab und setz­te hin­zu: »Lei­der wenig mehr.« Das scheint mir nicht gerecht­fer­tigt. Wie soll­te die letz­te Ver­öf­fent­li­chung, die Fried­rich Nietz­sche her­aus­brach­te, bevor sein Wahn­sinn mani­fest wur­de, anders als über­dreht und komö­di­an­tisch dar­ge­stellt wer­den? Im vol­len Ernst wäre eine Adap­ti­on nicht […]

Ohne Esther

Die dies­jäh­ri­ge Ver­an­stal­tung des Ausch­witz-Komi­tees, die regel­mä­ßig im Novem­ber an die »Reichs­po­grom­nacht« vom 9. Novem­ber 1938 erin­nert, hat­te in die­sem Jahr einen beson­de­ren Cha­rak­ter: Am 10. Juli die­ses Jah­res war Esther Beja­ra­no, die (Mit-)Gründerin und Vor­sit­zen­de des Komi­tees gestor­ben. Ihr Tod hat­te gro­ße Anteil­nah­me aus­ge­löst. Sie war durch ihre anti­fa­schi­sti­sche Arbeit in Schu­len, auf Demon­stra­tio­nen, […]

Achtsam bleiben!

»Lebens­ge­schich­ten kom­mu­ni­sti­scher Wider­stands­kämp­fe­rin­nen und -kämp­fer wer­den seit drei Jahr­zehn­ten nur noch sel­ten erzählt. Umso wert­vol­ler sind schrift­li­che Auf­zeich­nun­gen, die von Akteu­rin­nen und Akteu­ren selbst stam­men – etwa jene der Ham­bur­ger Wider­stands­kämp­fe­rin und KZ-Über­le­ben­den Katha­ri­na Jacob.« So beginnt Mar­kus Bern­hardt sei­ne Rezen­si­on (jW, 19.7.2021) ihrer Lebens­er­in­ne­run­gen (»Wider­stand war mir nicht in die Wie­ge gelegt«, 2020). Wie […]

Zu viele Mutmaßungen

Die »Wort­ver­laufs­kur­ve« des DWDS (Digi­ta­les Wör­ter­buch der deut­schen Spra­che) für den Gebrauch des Wor­tes »mut­maß­lich«, die mit dem Jahr 1946 ein­setzt, düm­pelt von da an bis in die 1980er Jah­re vor sich hin, steigt dann aber bis in die 2010er-Jah­re (mit klei­nen Aus­nah­men) steil nach oben. Gegen­wär­tig ist der Gebrauch ein wenig zurück­ge­gan­gen, hält sich […]

Victor Klemperer als Militärzensor

Seit den 1990er Jah­ren war Klem­pe­rer auf Grund sei­ner Tage­bü­cher postum zu Ruhm gelangt, der zwar im Lau­fe der Jah­re etwas ver­blasst, aber kei­nes­wegs ver­schwun­den ist. Hier­für sor­gen immer wie­der Publi­ka­tio­nen des Auf­bau-Ver­la­ges (Film­ta­ge­bü­cher, Revo­lu­ti­ons­ta­ge­bü­cher, Briefe). Wich­tig sind aber zur Auf­recht­erhal­tung der Erin­ne­rung an ihn auch immer wie­der Detail­stu­di­en. Zu die­sen zählt »Vic­tor Klem­pe­rer und […]