22/2019

Abwarten und Brexit ab-? wählen

Im Sep­tem­ber 2016 schrieb ich in Heft 18 die­ser Zwei­wo­chen­schrift: »Nix Genau­es über den von 52 Pro­zent der abstim­mungs­be­tei­lig­ten Bri­ten gewünsch­ten Brexit weiß man nicht.« Und fuhr fort: »Als 1989 der gro­ße bri­ti­sche Schrift­stel­ler und Über­set­zer Juli­an Bar­nes sei­nen Roman ›Eng­land, Eng­land‹ ver­öf­fent­lich­te (die deut­sche Über­set­zung von Ger­trau­de Krue­ger erschien 1999), war das Wort Brexit […]

01/2021

Europa – lass das Licht an

Vor 39 Jah­ren, exakt am 22. Janu­ar 1972, ging für den kon­ser­va­ti­ven Pre­mier­mi­ni­ster Edward Heath (1916-2005), einem der Vor­gän­ger von Boris John­son, ein gro­ßer Wunsch in Erfül­lung. In Brüs­sel konn­te er end­lich den Ver­trag über den Bei­tritt zur Euro­päi­schen Wirt­schafts­ge­mein­schaft (EWG), der Vor­läu­fe­rin der heu­ti­gen EU, unter­zeich­nen, für des­sen Zustan­de­kom­men er sich seit sei­nem Amts­an­tritt […]

01/2019

Brexit ist gleich …?

Brexit ist gleich Höl­le, hät­te wohl der einst her­aus­ra­gen­de Akteur im lite­ra­ri­schen Leben Eng­lands, der legen­dä­re Gelehr­te Samu­el John­son (1709 – 1784), befun­den und tröst­lich hin­zu­ge­fügt, der Weg dort­hin sei »mit guten Vor­sät­zen gepfla­stert«. Aus rein logi­scher Sicht ist Brexit jeden­falls gleich Ver­lust von Ein­fluss, schließ­lich sind vie­le Län­der zusam­men grö­ßer und ein­fluss­rei­cher als eines allein. Den­noch […]

03/2019

Stoppt der Backstop den Brexit?

Was bei einer in jeder Hin­sicht unpro­fes­sio­nell aus­ge­stal­te­ten Volks­ab­stim­mung her­aus­kom­men kann, wis­sen wir seit dem Juni 2016: eine knap­pe Mehr­heit für den EU-Aus­tritt. Was aus dem Ende 2018 vor­ge­leg­ten Aus­tritts­ver­trag aus der EU wird, den zunächst sowohl Pre­mier­mi­ni­ste­rin May als auch die EU-Kom­mis­si­on als »beste und ein­zi­ge Lösung« für einen geord­ne­ten Aus­tritt betrach­te­ten, wis­sen wir […]

05/2019

Die Verwirrung der Verwirrungen

Der wohl älte­ste Bericht über die Bör­se erschien 1688 in spa­ni­scher Spra­che und trug den Titel: »Con­fu­sión de con­fu­sió­nes«. Die deut­sche Erst­über­set­zung von Otto Pringsheim lau­tet ent­spre­chend: »Die Ver­wir­rung der Ver­wir­run­gen«. Der Buch­ti­tel des Dich­ters und Spe­ku­lan­ten Joseph de la Vega (um 1650 – 1692), der an der Amster­da­mer Bör­se fünf­mal ein Ver­mö­gen gemacht und es eben­so oft […]

07/2019

Die britische Art des Politikversagens

Ursprüng­lich woll­te und soll­te das Ver­ei­nig­te König­reich die EU am 29. März 2019 ver­las­sen. »Bye, bye, EU« skan­dier­ten an jenem Frei­tag denn auch die im Regie­rungs­vier­tel demon­strie­ren­den Brexi­te­ers, bevor das Unter­haus das Brexit-Abkom­men von Pre­mier­mi­ni­ste­rin The­re­sa May – »It‘s my deal, no deal, or no Brexit« – zum drit­ten Mal ablehn­te. Bis zum 12. April […]

08/2019

Löwen, geführt von Eseln

Drei Ver­spre­chun­gen hat­ten die füh­ren­den Brexi­te­ers bis zum 29. März 2019 unbe­dingt ein­lö­sen wol­len: kei­ne Zah­lun­gen mehr an die EU, kei­ne Unter­wer­fung mehr unter EU-Recht und -Recht­spre­chung, statt­des­sen Ein­däm­mung der Zuwan­de­rung. April, April, lau­te­te der hämi­sche Kom­men­tar am Ersten des Monats, weil der Brexit aus­ge­fal­len war, und »Ver­rat« zehn Tage spä­ter, als Pre­mier­mi­ni­ste­rin May beim […]

25/2020

Full Brexit zum Weihnachtsessen?

Am Sonn­tag­abend, dem 13. Dezem­ber, soll­te zwi­schen dem Ver­ei­nig­ten König­reich und der Euro­päi­schen Uni­on nach mona­te­lan­gen bein­har­ten Ver­hand­lun­gen und trotz mehr­mals geris­se­ner Ent­schei­dungs­fri­sten wie­der ein­mal Schluss mit ver­hand­lungs­lu­stig sein. Jeden­falls woll­ten Pre­mier­mi­ni­ster Boris John­son und EU-Kom­mis­si­ons­prä­si­den­tin Ursu­la von der Ley­en an jenem 3. Advent »eine feste Ent­schei­dung« über die Zukunft der Ver­hand­lun­gen über ein Han­dels­ab­kom­men […]

23/2020

Happy birthday, Frederic

Am 28. Novem­ber 1820 wur­de Fried­rich Engels in Bar­men gebo­ren, am 28. Novem­ber 1894 erleb­te er die ihm »zuteil gew­ord­nen 74 Jah­re« in Lon­don, die 75 Jah­re wur­den dem Mit­be­grün­der des wis­sen­schaft­li­chen Sozia­lis­mus lei­der nicht mehr zuteil – am 5. August 1895 war er in sei­nem Haus in der Regent’s Park Road einem Krebs­lei­den erle­gen. […]

21/2020

Briten werden niemals Sklaven sein

Die inof­fi­zi­el­le Natio­nal­hym­ne »Rule Bri­tan­nia«, die eigent­lich all­jähr­lich in der »Last Night of the Proms« inbrün­stig vom Publi­kum gesun­gen wird (2020 coro­nabe­dingt jedoch nicht), ent­hält die For­de­rung: »Herr­sche, Bri­tan­nia. Bri­ten wer­den nie­mals Skla­ven sein«. Das patrio­ti­sche Lied des eng­li­schen Kom­po­ni­sten Tho­mas Augu­sti­ne Arne (1710 – 1778) und der Tex­ter James Thom­son und David Mal­let stammt aus dem […]

17/2020

Übelstände beim Wembley-Stadion

Ab den frü­hen 1870er Jah­ren ziel­ten Fried­rich Engels’ Schrif­ten auf die begriff­li­che und metho­di­sche Schär­fung des wis­sen­schaft­li­chen Sozia­lis­mus. Dazu zähl­te auch der 1873 ent­stan­de­ne Text »Die Woh­nungs­fra­ge«, in dem er pole­misch auf die popu­lä­ren proud­ho­ni­sti­schen und bür­ger­li­chen Rezep­te zur Über­win­dung der Woh­nungs­not ein­geht (MEW, Bd. 18, Ber­lin 1962, S. 209-287). Zu jener Zeit lie­ßen der […]

14/2020

Tiger ohne Katze im Sack?

Johann-Gün­ther König Tiger ohne Kat­ze im Sack?   Seit dem 31. Janu­ar ist das Ver­ei­nig­te König­reich (UK) kein Mit­glieds­staat der EU mehr. Seit­dem läuft das soge­nann­te Rück­nah­me­ab­kom­men, das eine Über­gangs­frist bis zum 31. Dezem­ber vor­sieht, damit die Abkom­men für die zukünf­ti­gen Bezie­hun­gen aus­ver­han­delt wer­den kön­nen. Obwohl nicht zuletzt die Coro­na-Pan­de­mie eine erheb­li­che Ver­hand­lungs­ver­zö­ge­rung erzwun­gen hat, bean­trag­te […]

12/2020

Covid-19 – Nutznießer der Austerität

Seit dem 4. April hat die 120 Jah­re alte Labour Par­ty einen neu­en Vor­sit­zen­den: Keir Star­mer. Der Nach­fol­ger des nach der jüngst kra­chend ver­lo­re­nen Unter­haus­wahl zurück­ge­tre­te­nen Jere­my Cor­byn hat sich als Gene­ral­staats- und Men­schen­rechts­an­walt einen Namen gemacht. Beim legen­dä­ren Refe­ren­dum 2016 setz­te er sich für den Ver­bleib in der Euro­päi­schen Uni­on ein und trat kurz […]

09/2020

Virtueller Hausbesuch bei Engels in London

Die Coro­na-Pan­de­mie tan­giert post­hum auch Fried­rich Engels – sind doch die man­nig­fa­chen Ver­an­stal­tun­gen und Aus­stel­lun­gen aus Anlass sei­nes 200. Geburts­ta­ges alle bis auf wei­te­res abge­sagt wor­den und teils ganz aus­ge­fal­len. Die eigent­lich im Juni 2020 in East­bourne vor­ge­se­he­ne inter­na­tio­na­le Engels-Kon­fe­renz der Uni­ver­si­ty of Brigh­ton zum Bei­spiel soll – so heißt es – mög­lichst im Juni 2021 […]

06/2020

So gar nicht pfleglich

Der freie Jour­na­list Chri­stoph Lixen­feld schreibt seit fast zwei Jahr­zehn­ten über eine Dienst­lei­stung, die vie­le von uns eines Tages mehr oder weni­ger umfang­reich benö­ti­gen: die Alten­pfle­ge. Sein gera­de erschie­ne­nes Taschen­buch lässt bereits im Titel kei­nen Zwei­fel dar­an, dass die im Kern men­schen­ver­ach­ten­den Zustän­de in den deut­schen Lan­den aus­ge­rech­net mit einem System zu tun haben, das […]

05/2020

EU bietet ambitionierte Partnerschaft

Als Fried­rich Engels im Novem­ber 1842 nach Man­che­ster über­sie­del­te, nahm er zugleich die Kor­re­spon­den­ten­tä­tig­keit für die Rhei­ni­sche Zei­tung auf. In sei­nem ersten Arti­kel ließ er aus Lon­don wis­sen: »Wenn man sich im stil­len eine Zeit­lang mit den eng­li­schen Zustän­den beschäf­tigt, wenn man sich über die schwa­che Grund­la­ge, auf der das gan­ze künst­li­che Gebäu­de der sozia­len […]

03/2020

Da waren es nur noch 27

Nach­dem Pre­mier­mi­ni­ste­rin The­re­sa May am 29. März 2017 gemäß Arti­kel 50 des Ver­trags von Lis­sa­bon den EU-Aus­tritt offi­zi­ell in Brüs­sel ein­ge­reicht hat­te, lief der eigent­lich auf zwei Jah­re begrenz­te Brexit-Count­down aus dem Ruder. Schließ­lich muss­te May ihr Amt quit­tie­ren und mit anse­hen, wie ihr Nach­fol­ger, der aus­ge­fuch­ste Brexi­te­er Boris John­son, die vom Unter­haus immer wie­der […]

12/2019

Tiefer Fall führt oft zu höherem Glück

Vie­le Pas­sa­gen aus Shake­speares Wer­ken sind geflü­gel­te Wor­te – dazu gehört auch das über den tie­fen Fall aus »Cym­be­li­ne«. Einen tie­fen Fall erlebt gera­de das Ver­ei­nig­te König­reich, in des­sen einst so mäch­ti­gem Eng­land der Dra­ma­ti­ker, Lyri­ker und Schau­spie­ler Wil­liam Shake­speare Ende des 16./Anfang des 17. Jahr­hun­derts die bedeu­tend­sten Büh­nen­stücke der Welt­li­te­ra­tur schrieb. Ob der tie­fe […]

01/2020

Willkommen im Engelsjahr 2020

Fried­rich Engels wur­de am 28. Novem­ber 1820 als älte­stes von neun Kin­dern des erfolg­rei­chen Tex­til­un­ter­neh­mers Fried­rich Engels seni­or und sei­ner Ehe­frau Eli­sa­beth in Bar­men (heu­te Wup­per­tal) gebo­ren. Eben des­halb wird er in die­sem Jahr nicht zuletzt in Wup­per­tal aus­gie­big gewür­digt wer­den, das Pro­gramm kann sich wahr­lich sehen las­sen; sie­he https://www.wuppertal.de/engels2020. Ein Jahr vor dem Abitur […]

25/2019

Die Arbeiterklasse macht blau: Brexit

Vor gut 175 Jah­ren erschien der zwei­te Band der »Eng­li­schen Skiz­zen« des damals weit­hin bekann­ten Rei­se­schrift­stel­lers Johann Georg Kohl (1808 – 1878). Dar­in fin­det sich in dem Kapi­tel über die »unab­hän­gi­ge Stel­lung« Groß­bri­tan­ni­ens der merk­wür­dig aktu­ell schei­nen­de Pas­sus: »Zur Zeit der Gip­fel­macht Napo­le­ons stan­den die Eng­län­der, auf ihrer Insel fußend, allein frei und herr­schend dem gan­zen Con­ti­nen­te […]

15/2019

No-Deal-Brexit?

Nach­dem The­re­sa May am 24. Mai ihren Rück­tritt vom Amt als Par­tei­che­fin der Con­ser­va­ti­ve Par­ty und Pre­mier­mi­ni­ste­rin ver­kün­det hat­te, dau­er­te es bis zum 23. Juli, bis ihr Nach­fol­ger gekürt wer­den konn­te. Es war kein gerin­ge­rer als der Brexit-Dog­ma­ti­ker Boris John­son, der mit deut­li­chem Vor­sprung die Urwahl über den Par­tei­vor­sitz gewann – sei­nem Mit­be­wer­ber Jere­my Hunt […]

20/2019

Socialist Green New Deal

Im berühm­ten eng­li­schen See­bad Brigh­ton gehen seit dem spä­ten 18. Jahr­hun­dert nam­haf­te Schrift­stel­ler ein und aus. 1775 etwa staun­te der deut­sche Dich­ter Georg Chri­stoph Lich­ten­berg über den im Som­mer viel fre­quen­tier­ten see­luf­ti­gen Ort am Ärmel­ka­nal, und Theo­dor Fon­ta­ne befand 1844: »Brigh­ton ist die schön­ste Stadt, die ich jemals ken­nen­lern­te.« Poli­ti­ke­rin­nen und Poli­ti­ker ken­nen die Stadt […]

19/2019

Ein Brexit, ein Königreich für einen Brexit

In sei­nem Stück »Richard III.« hat Wil­liam Shake­speare die­sen von 1483 bis zu sei­nem Tod in der Schlacht von Bos­worth (1485) herr­schen­den König von Eng­land mit dem Aus­ruf ver­ewigt: »a hor­se, a hor­se, my king­dom for a hor­se«. Und mit wel­chem Spruch wird der­einst der gegen­wär­ti­ge Pre­mier­mi­ni­ster Boris John­son ver­ewigt, des­sen Absicht, das Ver­ei­nig­te König­reich in der […]